1·In the northern peninsula the elevation is sufficiently low that the ancient Maya were able to reach the water table at deep sinkholes called cenotes, or at deep caves.
在半岛北部，海拔足够低，因此古玛雅人能够经由被称为竖井的深层排水口或深洞探及地下水位。
2·The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.
那只船停泊在了离半岛北海岸不远处。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The Kuril island chain is built from a line of volcanoes, an island arc, that extends from Russia's Kamchatka Peninsula to northern Japan.
千岛岛链是一条从俄罗斯的堪察加半岛延伸到日本北部的由一排火山组成的岛弧。
4·In addition to the "Afuera," the scientists found yet another, less dense aggregation of whale sharks off the northern tip of the Yucatan Peninsula.
不仅在“郊外”，科学家在北部的尤卡坦半岛也发现了数量相对较少的另一群鲸鲨。
5·A large green tree-dwelling frog Litoria dux was discovered on the northern side of the Huon Peninsula a 16 500 sq km area of montane and lowland forest surrounded by ocean.
一种很大的绿色的树居的青蛙，雨滨蛙属，在胡昂半岛北部被发现。那里有面积达16500万平方公里被海洋包围的山地和洼地森林。
6·Denmark borders the Baltic Sea and the North Sea, and consists of a peninsula attached to Northern Germany named Jutland (Jylland), and 405 named islands.
丹麦濒临波罗的海和北海，由德国北方的日德兰(Jylland)半岛以及405个有名的岛屿组成。
7·Thee boat was anchored off the northern coast of the peninsula.
那只船停泊在了离半岛北海岸不远处。
8·Based on the tectonic landforms and neotectonic characteristics, the uplift rates along northern Shandong Peninsula since late Quaternary was calculated.
根据构造地貌与新构造特征，推算了晚更新世以来山东半岛北部沿海地区的构造抬升速率。
9·The island chain stretches northeast from Japan's main northern island of Hokkaido to Russia's Kamchatka Peninsula.
岛链东北部从日本主要的北部岛屿北海道延伸到俄国的堪察加半岛。
10·The campaign originated in Northern Europe the Scandinavian peninsula, in the eighties of last century as a military movement into our country, and extensively conducted among the students.
这项运动起源于北欧的斯堪的纳维亚半岛，于上个世纪八十年代作为一项军事运动传入我国，并在学生中间广泛开展。